1
00:00:53,971 --> 00:00:56,013
Ти каза, че знаеш къде отива.
2
00:00:56,014 --> 00:00:59,517
- Направих. Тя се измъкна.
- От вас.
3
00:00:59,518 --> 00:01:02,061
Помогнаха й
от един от нейните приятели механици.
4
00:01:02,062 --> 00:01:04,604
преследвах ги,
но те слязоха първи тук
5
00:01:04,605 --> 00:01:07,067
и изчезна
преди да мога да взема стол.
6
00:01:09,027 --> 00:01:10,821
Вече знаеше, че съм тук долу.
7
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
Хората забелязват
откъде отиваш, Робърт.
8
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
знаеш какво Аз ще го взема от тук.
9
00:01:18,996 --> 00:01:21,205
Познавам Greasetown. И все още е на ръба.
10
00:01:21,206 --> 00:01:23,207
Имам Джо и Чад,
Мисля, че мога да се справя.
11
00:01:23,208 --> 00:01:24,751
Трябва да съм тук за теб.
12
00:01:26,128 --> 00:01:27,880
- Можем да се разделим.
- Върви вкъщи при Антъни.
13
00:01:29,882 --> 00:01:31,175
Прекарвайте време с него.
14
00:01:32,259 --> 00:01:34,135
Не е нужно да се стига дотам.
15
00:01:34,136 --> 00:01:36,221
Ще стане, ако не мога да я намеря.
16
00:01:43,562 --> 00:01:46,230
Камил Симс за Емерсън.
Аз съм под празнината.
17
00:01:46,231 --> 00:01:48,024
Когато Никълс беше беглец,
тя беше хваната тук долу.
18
00:01:48,025 --> 00:01:49,150
Разберете къде.
19
00:01:49,151 --> 00:01:50,903
И съдия Симс е начело.
20
00:01:51,612 --> 00:01:52,905
Дръж го под око...
21
00:01:53,572 --> 00:01:55,657
- за неговата безопасност.
- Копирай това.
22
00:02:03,415 --> 00:02:04,583
Трябва да си легна.
23
00:02:06,627 --> 00:02:07,961
Пий малко вода.
24
00:02:08,544 --> 00:02:12,424
Истинският майната? жив ли си
25
00:02:13,175 --> 00:02:14,426
Той жив ли е?
26
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
тук
27
00:02:24,269 --> 00:02:26,104
Някой друг да се връща от мъртвите?
28
00:02:26,647 --> 00:02:28,148
Старият шериф, може би жена му?
29
00:02:29,107 --> 00:02:30,442
Някой видя ли те?
30
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
Просто Теди.
31
00:02:35,614 --> 00:02:36,865
Г-н Кайл.
32
00:02:37,824 --> 00:02:38,909
г-н Холанд.
33
00:02:39,743 --> 00:02:43,330
Много се радвам, че си още жив.
34
00:02:48,001 --> 00:02:50,753
Не мислех, че ще преживееш преместването.
35
00:02:50,754 --> 00:02:54,842
Няма ли малка част от теб
че се радваш да ме видиш отново?
36
00:03:01,849 --> 00:03:04,852
спомням си. Знам какво трябва да направим.
37
00:03:09,064 --> 00:03:10,607
Емерсън за Камил Симс.
38
00:03:11,859 --> 00:03:13,776
- Върви.
- Адресът, който търсихте
39
00:03:13,777 --> 00:03:17,698
е работилница на 144,
заета от Марта Уокър.
40
00:03:23,120 --> 00:03:24,538
Една от линиите трябва да е била тръба.
41
00:03:26,373 --> 00:03:27,456
какво?
42
00:03:27,457 --> 00:03:32,044
Г-н Кайл постави твърдия диск, който разбих
отново заедно.
43
00:03:32,045 --> 00:03:34,505
Диаграмата, която намерихте
44
00:03:34,506 --> 00:03:38,217
показваше линии, идващи отвън.
45
00:03:38,218 --> 00:03:42,138
Има две линии. Човек отива в ИТ,
а другият отива в Съдебната.
46
00:03:42,139 --> 00:03:43,723
И не знаех какви са линиите,
47
00:03:43,724 --> 00:03:45,474
но затова пък отидох в мините.
48
00:03:45,475 --> 00:03:46,684
Да, добре, ти си идиот.
49
00:03:46,685 --> 00:03:49,979
Няма да сложат някаква убийствена тръба
където престъпниците копаят цял ден.
50
00:03:49,980 --> 00:03:53,024
В мините има тунели
които вървят нагоре и надолу по Силоза.
51
00:03:53,025 --> 00:03:55,359
И почти успях
до линията, която отива в ИТ
52
00:03:55,360 --> 00:03:56,694
когато обгазиха мините.
53
00:03:56,695 --> 00:04:01,992
Линиите, които влизат в ИТ
пренасят електричество от Силоз 1.
54
00:04:02,492 --> 00:04:07,079
Така че, ако генераторът спре
винаги има сила в ИТ.
55
00:04:07,080 --> 00:04:12,376
И така, тогава линията, която отива към съдебната,
това е защитата.
56
00:04:12,377 --> 00:04:14,504
Мисля, че това каза той. това е...
57
00:04:14,505 --> 00:04:16,547
- Мисля, че това каза Джими.
- Сега чакай, кой е Джими?
58
00:04:16,548 --> 00:04:18,549
Джими е момчето, с което бях на 17.
59
00:04:18,550 --> 00:04:20,218
Ето какво... Мисля, че това каза.
60
00:04:20,219 --> 00:04:25,891
Това Джими каза ли ти
къде влизат редовете в Съдебната?
61
00:04:29,102 --> 00:04:31,230
Той имаше стар план, но...
62
00:04:36,777 --> 00:04:39,947
Не. Не мога... Няма го.
63
00:04:54,336 --> 00:04:55,920
Къде е нашият план?
64
00:04:55,921 --> 00:04:58,631
Вижте, ако имаме план,
щеше да е на този твърд диск
65
00:04:58,632 --> 00:04:59,799
който се връща в ИТ.
66
00:04:59,800 --> 00:05:01,467
Няма да стигнем до това.
67
00:05:01,468 --> 00:05:04,554
Е, може би новият ти приятел, Симс,
може да ни помогне да го намерим.
68
00:05:04,555 --> 00:05:05,805
Къде е Sims?
69
00:05:05,806 --> 00:05:07,098
Той отиде да отблъсне Камил.
70
00:05:07,099 --> 00:05:10,226
чакай 17 същото ли е като нашия силоз?
71
00:05:10,227 --> 00:05:11,894
Да, абсолютно еднакви са.
72
00:05:11,895 --> 00:05:15,439
И така, ако намерим тръбата в 17,
намираме го тук.
73
00:05:15,440 --> 00:05:17,733
Има ли начин да общувам с Джими?
74
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
Всеки силоз има своя собствена честота,
така че мога да опитам да...
75
00:05:20,696 --> 00:05:24,449
Никога не съм го виждал с радио.
Така и не намерих радио. аз--
76
00:05:25,075 --> 00:05:26,909
Камил Симс идва насам.
77
00:05:26,910 --> 00:05:27,994
мамка му
78
00:05:27,995 --> 00:05:30,163
Ще трябва да те преместим отново.
79
00:05:31,290 --> 00:05:33,166
- Върви.
- мамка му
80
00:05:34,960 --> 00:05:36,253
сериозно ли?
81
00:05:37,254 --> 00:05:38,713
Колко време имаме?
82
00:05:38,714 --> 00:05:40,756
Маклейн каза, когато стана ръководител на доставките
83
00:05:40,757 --> 00:05:43,676
имахме крушки за 70 години.
84
00:05:43,677 --> 00:05:46,805
Откакто някой започна да ги краде,
това е до две.
85
00:05:50,559 --> 00:05:51,810
какво правим
86
00:05:53,812 --> 00:05:56,480
Първо, пазим това за себе си.
87
00:05:56,481 --> 00:05:58,441
Минаха само три месеца
след един бунт,
88
00:05:58,442 --> 00:05:59,651
не можем да имаме друг.
89
00:06:00,986 --> 00:06:03,238
Тогава ще разберем кой е убил Орла Кент.
90
00:06:03,906 --> 00:06:07,158
Когато го направим, може да разберем
който е откраднал крушките.
91
00:06:07,159 --> 00:06:09,994
Или ако разберем кой е
краде крушки,
92
00:06:09,995 --> 00:06:12,039
може би ще разберем кой е убил Орла Кент.
93
00:06:38,649 --> 00:06:40,317
Преди да ме арестувате, трябва да поговорим.
94
00:06:41,235 --> 00:06:42,736
Някъде, където няма камери.
95
00:06:45,239 --> 00:06:48,158
Помня всичко.
96
00:08:49,905 --> 00:08:51,864
- О, мамка му.
- Майната му какво?
97
00:08:51,865 --> 00:08:53,366
Сега отиваме на 70.
98
00:08:53,367 --> 00:08:55,826
Вероятно трябваше да се опитаме да изскочим
когато още бяхме в града.
99
00:08:55,827 --> 00:08:59,038
Казах това и тогава ти каза
че ще умрем дори на 40.
100
00:08:59,039 --> 00:09:00,540
Само ужасно ранен.
101
00:09:00,541 --> 00:09:03,084
Но сега определено щяхме да сме само петно.
102
00:09:03,085 --> 00:09:05,795
Можете ли просто да опитате
изваждане на ключа? моля
103
00:09:05,796 --> 00:09:06,797
не
104
00:09:12,177 --> 00:09:14,428
- Ей какво?
- Ако вземем брелона от микробуса,
105
00:09:14,429 --> 00:09:17,181
- няма ли просто да спре да работи?
- Надявам се, че не.
106
00:09:17,182 --> 00:09:19,810
Вашето дете го хвърля,
и затворихте по средата на I-95?
107
00:09:20,310 --> 00:09:21,394
Не е безопасно.
108
00:09:21,395 --> 00:09:24,355
Сейф не е какво
Чувствам се по дяволите в момента.
109
00:09:24,356 --> 00:09:26,399
Без спирачки. Без управление.
110
00:09:26,400 --> 00:09:28,693
Това е като какво
се случи с ескадрилата на Шарлот.
111
00:09:28,694 --> 00:09:30,611
Мислите ли, че някой в Иран кара това?
112
00:09:30,612 --> 00:09:31,905
Не знам, но някой е.
113
00:09:33,323 --> 00:09:37,285
Стенсен бие тревога
за това как AI може да се използва от хакери, нали?
114
00:09:37,286 --> 00:09:38,703
Така че може би е бил на Нимиц
115
00:09:38,704 --> 00:09:41,290
защото се страхуваше
самолетите ще бъдат компрометирани.
116
00:09:41,832 --> 00:09:43,083
И те бяха.
117
00:09:44,585 --> 00:09:45,794
Твърде луд?
118
00:09:47,171 --> 00:09:48,839
Мисля, че сме луди до шия.
119
00:09:52,593 --> 00:09:54,928
Трябва ми нещо с плосък ръб.
120
00:10:03,395 --> 00:10:04,396
по дяволите
121
00:10:16,700 --> 00:10:17,701
тук
122
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
Всъщност знаеш ли какво правиш?
123
00:10:35,928 --> 00:10:38,222
грубо. Спирачките са прости.
124
00:10:38,722 --> 00:10:44,310
Настъпвате педала, той активира линия
което кара спирачните накладки да се притискат.
125
00:10:44,311 --> 00:10:46,187
Но който и да кара това,
126
00:10:46,188 --> 00:10:48,689
прави нещо
с електрониката, за да спре това.
127
00:10:48,690 --> 00:10:50,441
Така че, ако имам достъп до...
128
00:10:50,442 --> 00:10:51,527
- Какво?
- Майната му!
129
00:10:54,196 --> 00:10:55,280
по дяволите
130
00:11:01,119 --> 00:11:02,120
Нека да видя.
131
00:11:14,091 --> 00:11:15,300
Мислиш ли, че ще живееш?
132
00:11:16,134 --> 00:11:17,135
Надявам се да е така.
133
00:11:24,852 --> 00:11:26,186
Знам за гласа.
134
00:11:27,771 --> 00:11:29,398
- Какъв глас?
- Не, не прави това.
135
00:11:30,983 --> 00:11:32,818
Няма да говоря с теб за това.
136
00:11:34,069 --> 00:11:36,655
Камил, знаеш, че не отидох
в колиба за убежище.
137
00:11:37,281 --> 00:11:41,410
Не знам какво ти казва,
но отидох в друг силоз.
138
00:11:43,996 --> 00:11:46,748
Не е мъртво. В него има деца.
139
00:11:47,291 --> 00:11:49,959
И те са сами и някак
те са успели да оцелеят.
140
00:11:49,960 --> 00:11:52,336
Но аз им обещах
че ще се върна при тях.
141
00:11:52,337 --> 00:11:53,963
Това си спомням.
142
00:11:53,964 --> 00:11:56,549
Спомням си, че казах
Бих ги върнал тук.
143
00:11:56,550 --> 00:12:00,720
- Това е безумна молба.
- Нека попитам гласа и той може да реши.
144
00:12:00,721 --> 00:12:01,763
не
145
00:12:04,933 --> 00:12:07,144
Знаеш, че хората се отнасят с мен
като жив Основател.
146
00:12:07,769 --> 00:12:09,563
Ако скоча от стълбите, те ще ме последват.
147
00:12:11,064 --> 00:12:12,816
Искаш да видиш какво друго
готови ли са да направят за мен?
148
00:12:13,483 --> 00:12:15,735
Звучиш като заплаха за Силоза.
149
00:12:15,736 --> 00:12:20,449
Не, Камил, искам да спася децата.
150
00:12:28,165 --> 00:12:31,084
Сигурен ли си, че тук няма камери?
Изглежда, че знае, че говорим.
151
00:12:44,389 --> 00:12:46,308
- Има ли късмет?
- не
152
00:12:47,392 --> 00:12:49,603
Трябва да има някакъв начин
да спре това нещо.
153
00:12:53,190 --> 00:12:54,649
какво?
154
00:12:54,650 --> 00:12:59,195
Хей, хей, хей! хей Спри! Обадете се на полицията!
155
00:12:59,196 --> 00:13:01,615
Помощ, помощ, помощ, помощ!
Спри, спри, спри, спри!
156
00:13:02,199 --> 00:13:07,037
Моля, моля, моля!
Обадете се на полицията! Спри! хей
157
00:13:10,165 --> 00:13:11,333
Какво по дяволите?
158
00:13:13,126 --> 00:13:14,378
какво стана
159
00:13:17,714 --> 00:13:19,216
Мисля, че знам как да спра това нещо.
160
00:13:20,926 --> 00:13:24,178
Ханк, аз правя неща. Не ги крада.
161
00:13:24,179 --> 00:13:26,389
Просто се надяваме
познаваш някой, който го прави.
162
00:13:26,390 --> 00:13:29,892
Аз само асоциирам
с граждани, спазващи пакта, знаете това.
163
00:13:29,893 --> 00:13:33,688
Марк, ние... имаме нещо
доста сериозно става.
164
00:13:33,689 --> 00:13:35,398
Наистина можем да използваме вашата помощ.
165
00:13:35,399 --> 00:13:38,359
Сериозно, като да те хвърлят
над релсата?
166
00:13:38,360 --> 00:13:41,737
Има двама нападатели, виновни за хвърляне
най-добрият ми приятел до смъртта му
167
00:13:41,738 --> 00:13:43,322
по време на бунта.
168
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
Но не те чувам да питаш за това.
169
00:13:45,534 --> 00:13:49,371
този твой приятел,
името му беше Лий Торгенсън?
170
00:13:50,330 --> 00:13:52,915
И беше ли прехвърлен
за използване на оръжие, което сте направили за него?
171
00:13:52,916 --> 00:13:55,627
- Майната ти. Кой по дяволите си ти?
- Аз съм шерифът.
172
00:13:56,170 --> 00:13:58,379
- И ако не сътрудничите, ние...
- Ти не си шериф.
173
00:13:58,380 --> 00:14:00,173
- Ти си инцидент.
- Марк.
174
00:14:00,174 --> 00:14:01,424
Получихте работата по подразбиране.
175
00:14:01,425 --> 00:14:03,843
Сега стоиш тук
носейки ръчните вещи на Холстън,
176
00:14:03,844 --> 00:14:05,761
и са с един размер твърде големи.
177
00:14:05,762 --> 00:14:07,096
Искате ли да арестувате някого?
178
00:14:07,097 --> 00:14:08,848
- Арестувайте жена си.
- Марк!
179
00:14:08,849 --> 00:14:11,225
Мислиш, че хората не знаят
за нея и Аутсайдерите?
180
00:14:11,226 --> 00:14:13,019
Опитвате се да ни убиете всички?
181
00:14:13,020 --> 00:14:16,064
Какво ще правите, г-н шериф?
Измъкнете ме оттук?
182
00:14:16,857 --> 00:14:18,108
Това ще изглежда страхотно.
183
00:14:21,486 --> 00:14:22,946
Марк, ние не те заплашваме.
184
00:14:23,572 --> 00:14:26,073
Просто сме в трудна ситуация,
и ние наистина трябва да знаем
185
00:14:26,074 --> 00:14:29,952
ако някой има информация за нещата
изчезване от критично снабдяване.
186
00:14:29,953 --> 00:14:32,456
Няма да правя глупости за този задник.
187
00:14:37,794 --> 00:14:39,213
Какво ще кажете за това...
188
00:14:40,380 --> 00:14:45,052
Вие ни давате нещо, което можем да използваме,
и ще разгледам нападателите.
189
00:14:46,178 --> 00:14:47,929
- Нищо няма да направиш...
- Ще получа имената им,
190
00:14:47,930 --> 00:14:51,767
Ще ти ги дам. Каквото и да правите
с тази информация зависи от вас.
191
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
Добре.
192
00:15:08,158 --> 00:15:12,663
Ето това...
Оръжията, които направих, направих за Нокс.
193
00:15:13,247 --> 00:15:15,082
Искате ли да знаете за откраднатите неща?
194
00:15:16,416 --> 00:15:18,460
Баща му беше крив като винт.
195
00:15:19,419 --> 00:15:21,420
Той крадеше
диамантени свредла от Supply,
196
00:15:21,421 --> 00:15:23,173
и ги продадоха на черния пазар
като бижута.
197
00:15:23,924 --> 00:15:25,676
Доколкото знам, той е извън тази игра.
198
00:15:26,426 --> 00:15:28,136
Но той ще знае повече от мен.
199
00:15:28,720 --> 00:15:30,264
Това нещо, което можете да използвате?
200
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
Дай ми тези имена.
201
00:15:39,523 --> 00:15:41,233
- Добре ли си?
- Добре съм.
202
00:15:52,953 --> 00:15:55,414
Просто седим и чакаме.
203
00:15:56,206 --> 00:15:58,124
хайде Необходим е само един човек
204
00:15:58,125 --> 00:16:01,712
да видиш празен микробус да се движи сам,
и ще извикат ченгетата.
205
00:16:04,798 --> 00:16:07,384
О, маловерци.
206
00:16:34,119 --> 00:16:37,456
Джулиет Никълс, защо си тук?
207
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
Ти просто говори.
208
00:16:46,548 --> 00:16:47,674
окей
209
00:16:49,843 --> 00:16:52,054
Знам какво се случи, когато излязох навън.
210
00:16:52,721 --> 00:16:58,143
И... В Силоз 17 има деца,
и искам да ги върна. тук
211
00:17:03,190 --> 00:17:06,026
Силоз 17 се наводнява,
и те ще умрат.
212
00:17:10,614 --> 00:17:14,785
Не работя срещу Силоза.
Не работя срещу теб.
213
00:17:15,827 --> 00:17:17,204
Аз не съм заплаха.
214
00:17:22,459 --> 00:17:25,586
Числата предсказват
катастрофа за Силоза, ако си тръгнеш.
215
00:17:25,587 --> 00:17:27,046
Заявката е отхвърлена.
216
00:17:27,047 --> 00:17:29,841
Не, не аз.
Ще изпратим някой друг да ги вземе.
217
00:17:29,842 --> 00:17:31,300
Числата предсказват бедствие
218
00:17:31,301 --> 00:17:34,304
ако обитатели от друг силоз
присъединете се към Силоз 18.
219
00:17:35,430 --> 00:17:36,806
Искането е отказано.
220
00:17:36,807 --> 00:17:40,143
Не, но са деца.
Те ще умрат след 17.
221
00:17:41,895 --> 00:17:45,356
Те биха били инвазивни. Искането е отказано.
222
00:17:45,357 --> 00:17:47,776
Време е да тръгваме. хайде
223
00:17:54,992 --> 00:17:58,745
Добре, какво ще стане, ако се върна
лекарството за памет? това ли искаш
224
00:17:59,872 --> 00:18:01,123
аз ще го направя
225
00:18:05,586 --> 00:18:07,838
Можете дори да упоите децата.
226
00:18:10,382 --> 00:18:12,467
И тогава те няма да бъдат заплаха
на всеки тук, нали?
227
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
Колко деца?
228
00:18:28,775 --> 00:18:30,527
Мисля, че си правиш пиеса.
229
00:18:31,695 --> 00:18:32,905
- Не съм.
- Не си?
230
00:18:34,364 --> 00:18:37,575
- Имаш думата ми.
- Имам думата ви, наистина ли?
231
00:18:37,576 --> 00:18:39,536
Ти ме излъга.
232
00:18:40,162 --> 00:18:45,584
Ти ме упои три шибани месеца,
и се съмняваш в честността ми?
233
00:18:48,795 --> 00:18:52,716
Ще намеря някой да вземе децата,
и тогава ще се върна да бъда ваш кмет.
234
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
какво?
235
00:19:06,813 --> 00:19:08,732
Ние сме по средата на шибаното нищо.
236
00:19:11,068 --> 00:19:14,570
Колите под наем нямат,
като... локатор неща?
237
00:19:14,571 --> 00:19:17,574
Взех това от оскъдната кола под наем на Джо.
Няма локатор.
238
00:19:20,994 --> 00:19:23,579
ти си конгресмен,
така че хората ще забележат
239
00:19:23,580 --> 00:19:24,997
ако не се появиш на работа.
240
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Поне не за ден.
241
00:19:26,792 --> 00:19:29,837
Просто ще се радват, че не дрънкам
относно инфраструктурната реформа.
242
00:19:30,963 --> 00:19:31,964
Ами Шарлот?
243
00:19:34,883 --> 00:19:37,718
Видях я преди няколко дни,
тя почти не знаеше кой съм.
244
00:19:37,719 --> 00:19:40,221
И Црънкович ме попита
да стоя настрана за малко
245
00:19:40,222 --> 00:19:41,932
докато тя получава фокусирана терапия.
246
00:19:43,016 --> 00:19:44,977
Но той каза, че тя се справя по-добре, така че...
247
00:19:45,853 --> 00:19:46,854
Ето това.
248
00:19:51,024 --> 00:19:54,152
ти? Всички потенциални спасители
в твоя ъгъл?
249
00:19:55,988 --> 00:19:57,447
имам предвид...
250
00:19:58,866 --> 00:20:03,662
Уволниха ме, така че нямаше никой
очаква да ме види отново.
251
00:20:05,914 --> 00:20:08,667
А аз съм доста гаден приятел.
252
00:20:11,170 --> 00:20:13,338
Отнема ми седмици, за да се обадя на някого.
253
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
Така че не.
254
00:20:24,016 --> 00:20:25,141
- Знаеш ли...
- Какво?
255
00:20:25,142 --> 00:20:28,144
Ако те просто искаха да ни убият,
те са имали много възможности.
256
00:20:28,145 --> 00:20:30,605
Можеха да ни карат
в опора на мост
257
00:20:30,606 --> 00:20:33,065
или от скала, или в дърво.
258
00:20:33,066 --> 00:20:34,735
Но те не са, което, знаете ли,
259
00:20:35,611 --> 00:20:38,197
оставя възможността
може да отидем на някое хубаво място.
260
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
Толкова сме прецакани.
261
00:21:07,559 --> 00:21:08,936
Къде са Лукас и Кенеди?
262
00:21:10,270 --> 00:21:12,104
Кенеди просто не спираше да говори.
263
00:21:12,105 --> 00:21:16,901
Има нужда от почивка, затова ги намерих
празен единичен в коридора.
264
00:21:16,902 --> 00:21:18,611
- Добре.
- Къде отиде?
265
00:21:18,612 --> 00:21:20,113
Отидох с Камил.
266
00:21:20,697 --> 00:21:23,825
Към Трезора. Аз... говорих с него.
267
00:21:25,369 --> 00:21:26,702
какво каза
268
00:21:26,703 --> 00:21:31,207
Казах, че искам да изпратя двама души на 17,
и върнете децата тук.
269
00:21:31,208 --> 00:21:32,584
И ти повярва?
270
00:21:33,168 --> 00:21:34,252
така мисля.
271
00:21:34,253 --> 00:21:38,507
- Човек ли е, или машина?
- Не знам.
272
00:21:40,008 --> 00:21:41,385
И така, кого ще изпратите?
273
00:21:44,429 --> 00:21:46,472
Знаеш ли, когато излязох
Нямах избор.
274
00:21:46,473 --> 00:21:48,058
Трябваше да продължа. нали
275
00:21:49,184 --> 00:21:53,480
Има стотици.
Там има хиляди тела.
276
00:21:54,273 --> 00:21:57,733
Така че, който и да изпратим, има
за да мога да премина през това,
277
00:21:57,734 --> 00:21:59,319
и не иска да се върне назад.
278
00:22:00,487 --> 00:22:02,406
Ако имах избор,
Не мисля, че бих могъл да го направя.
279
00:22:03,657 --> 00:22:05,658
Така че, по-добре да са силни.
280
00:22:05,659 --> 00:22:06,660
да
281
00:22:07,160 --> 00:22:08,411
И те трябва да са умни.
282
00:22:08,412 --> 00:22:11,290
Те трябва да намерят тази тръба.
Те трябва да измислят как да го ограничат.
283
00:22:12,082 --> 00:22:14,209
Те трябва да бъдат инженери.
284
00:22:15,794 --> 00:22:17,379
Най-доброто, което имате.
285
00:22:25,220 --> 00:22:26,555
Попитайте.
286
00:22:27,139 --> 00:22:29,016
Винаги могат да кажат не.
287
00:22:38,358 --> 00:22:40,277
Шърл, какво става?
288
00:22:40,903 --> 00:22:42,613
- Защо не седнеш?
- Не, това е...
289
00:22:50,078 --> 00:22:52,998
Не мога да спра да мисля
всички ние може да си отидем.
290
00:22:55,751 --> 00:22:58,503
Преди да имаме възможност да...
291
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
аз знам
292
00:23:00,547 --> 00:23:02,382
Но ние не можем да мислим така.
293
00:23:04,843 --> 00:23:07,345
Просто трябва да се съсредоточим върху...
294
00:23:07,346 --> 00:23:08,680
върху това, което можем да направим.
295
00:23:22,444 --> 00:23:23,737
Нокс.
296
00:23:25,906 --> 00:23:27,366
Трябва да поговорим с теб.
297
00:23:32,663 --> 00:23:33,746
за какво?
298
00:23:33,747 --> 00:23:34,957
баща ти.
299
00:23:38,627 --> 00:23:40,044
Моментът не е подходящ.
300
00:23:40,045 --> 00:23:41,379
Да, ще отнеме само минута.
301
00:23:41,380 --> 00:23:44,006
Какво знаете за връзката му
на пазара на крадени стоки?
302
00:23:44,007 --> 00:23:45,424
Не правя това в момента.
303
00:23:45,425 --> 00:23:46,884
- Защо не?
- Защото не съм.
304
00:23:46,885 --> 00:23:48,261
Опитваш ли се да го защитиш?
305
00:23:48,262 --> 00:23:50,555
Майтапиш ли се с мен?
Наистина ли ме питаш това?
306
00:23:50,556 --> 00:23:52,724
- Да, аз съм, защото ако ти си...
- Какво?
307
00:23:54,518 --> 00:23:55,894
какво ще правиш
308
00:23:57,938 --> 00:23:59,897
- Мислиш ли, че тази значка означава нищо за мен?
- Ханк.
309
00:23:59,898 --> 00:24:02,233
Добре. Просто се успокой.
310
00:24:02,234 --> 00:24:03,277
добре ли
311
00:24:03,777 --> 00:24:05,487
Става въпрос за убийство.
312
00:24:06,530 --> 00:24:08,615
- СЗО?
- Орла Кент.
313
00:24:09,449 --> 00:24:11,576
- Не я познавам.
- По дяволите, не го правиш.
314
00:24:11,577 --> 00:24:14,620
Тя беше сянката на ръководителя на Снабдяването.
Тя беше в Силозния съвет...
315
00:24:14,621 --> 00:24:16,789
Ако кажа, че не я,
тогава не я познавам, по дяволите.
316
00:24:16,790 --> 00:24:20,418
Сякаш явно не ме познаваш.
Разкарай го оттук, по дяволите, Ханк.
317
00:24:20,419 --> 00:24:21,919
- Раздвижи се. Остави ме, по дяволите...
- не
318
00:24:21,920 --> 00:24:23,004
остави го Просто недей.
319
00:24:23,005 --> 00:24:25,507
Не сега. Просто ми повярвай. Не сега.
320
00:24:26,216 --> 00:24:27,342
повярвай ми
321
00:24:38,520 --> 00:24:41,147
хей Виж, ти ми каза
Харууд имаше сблъсък
322
00:24:41,148 --> 00:24:42,857
с Орла Кент на заседанието на Съвета.
323
00:24:42,858 --> 00:24:45,610
нали Казахте, че Маклейн е подозрителен
324
00:24:45,611 --> 00:24:47,403
на дъщерята на Харууд
когато тя я засенчваше...
325
00:24:47,404 --> 00:24:48,404
- Гленда.
- да
326
00:24:48,405 --> 00:24:50,490
Вече говорих с нея.
Няма нищо конкретно.
327
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
Но може би можем да проследим движенията й.
328
00:24:59,041 --> 00:25:00,083
И на Орла.
329
00:25:00,584 --> 00:25:01,751
Да ги проследя ли?
330
00:25:01,752 --> 00:25:02,920
как?
331
00:25:10,344 --> 00:25:11,427
какво искаш
332
00:25:11,428 --> 00:25:13,221
Къде гледаш камерите?
333
00:25:13,222 --> 00:25:14,515
Никъде.
334
00:25:18,477 --> 00:25:21,271
Имаше стая на 19,
но го затвориха.
335
00:25:21,897 --> 00:25:25,025
Пренаписвах пакта,
и знам, че нищо не се е променило.
336
00:25:28,529 --> 00:25:29,655
Вземете ни.
337
00:25:32,783 --> 00:25:33,992
какво е това
338
00:25:35,369 --> 00:25:39,998
Имаше реликва, която държах в джоба си за...
339
00:25:40,707 --> 00:25:42,625
години.
340
00:25:42,626 --> 00:25:49,466
Записите казват, че е намерено
в калъфка за възглавница преди много време.
341
00:25:52,135 --> 00:25:54,346
Те наричаха такива неща...
342
00:25:55,472 --> 00:25:58,725
талисмани за късмет.
343
00:25:59,226 --> 00:26:00,686
Е, проработи ли?
344
00:26:01,854 --> 00:26:07,985
Е, реликвата изгоря
заедно с някои от мен, така че може би не.
345
00:26:10,904 --> 00:26:13,114
Това каза, че все още съм жив.
346
00:26:13,115 --> 00:26:17,660
Въпреки че не съм сигурен, че това е късмет.
347
00:26:17,661 --> 00:26:18,954
Бу-ху.
348
00:26:20,038 --> 00:26:21,831
Чакат те с ръце и крака.
349
00:26:21,832 --> 00:26:24,960
Всичко, което трябва да направите
е лягане и понтификат.
350
00:26:36,096 --> 00:26:37,973
Защо ме остави жив?
351
00:26:38,724 --> 00:26:42,685
Ти убеди Симс да не убива Джулиет.
352
00:26:42,686 --> 00:26:44,062
аз знам
353
00:26:45,272 --> 00:26:46,440
просто...
354
00:26:48,692 --> 00:26:50,067
Не може да е било лесно.
355
00:26:50,068 --> 00:26:51,153
не
356
00:26:52,571 --> 00:26:54,572
И все още си скапан задник.
357
00:26:54,573 --> 00:26:56,699
Не бива да се изненадвате
ако се събудиш една сутрин
358
00:26:56,700 --> 00:26:58,409
с отвертка във врата.
359
00:26:58,410 --> 00:27:01,079
Още като момче ме искаха мъртъв.
360
00:27:02,623 --> 00:27:04,291
Това не беше шега.
361
00:27:05,792 --> 00:27:07,753
винаги бях...
362
00:27:08,504 --> 00:27:11,089
прекалено умен и...
363
00:27:12,382 --> 00:27:14,718
...твърде тихо.
364
00:27:23,685 --> 00:27:25,311
Какво е толкова забавно?
365
00:27:25,312 --> 00:27:27,480
просто...
366
00:27:27,481 --> 00:27:29,274
Това е просто нещо, което Карла каза.
367
00:27:30,484 --> 00:27:33,528
Тя каза, че ако харесвам мъже,
и харесваше хора,
368
00:27:33,529 --> 00:27:34,988
бихме били страхотна двойка.
369
00:27:37,115 --> 00:27:38,492
Това е забавно.
370
00:27:57,010 --> 00:27:58,762
Исках да се извиня.
371
00:27:59,888 --> 00:28:01,139
Сега не го правиш?
372
00:28:06,562 --> 00:28:07,645
Това е грешно време.
373
00:28:07,646 --> 00:28:10,231
Ако наистина искате да се извините,
това е "искам..."
374
00:28:10,232 --> 00:28:13,150
Искам... искам да се извиня.
375
00:28:13,151 --> 00:28:14,278
Сегашно време.
376
00:28:15,612 --> 00:28:19,032
За това, което казах за журналистическата измама.
377
00:28:25,706 --> 00:28:26,707
какво стана
378
00:28:28,041 --> 00:28:29,625
Наистина ли не го погледна?
379
00:28:29,626 --> 00:28:31,879
Просто видях, че има нещо
в Публикацията.
380
00:28:32,504 --> 00:28:35,965
„Thing at the Post“ звучи като
Носих бяло на сватба.
381
00:28:35,966 --> 00:28:37,885
Започнах да го чета и тогава...
382
00:28:40,012 --> 00:28:41,263
Измислил си нещо.
383
00:28:49,521 --> 00:28:54,943
Направих материал за наркоманията
сред служителите на Конгреса.
384
00:28:56,320 --> 00:28:58,822
да Бях внимателен.
385
00:29:00,073 --> 00:29:01,616
Промених данните на всички
386
00:29:01,617 --> 00:29:04,995
защото знаех, че хората ще опитат
и четете между редовете.
387
00:29:06,163 --> 00:29:07,956
И исках да защитя източниците си.
388
00:29:08,832 --> 00:29:10,250
Защитете тяхната анонимност...
389
00:29:11,335 --> 00:29:14,003
но в деня, в който беше публикувано,
390
00:29:14,004 --> 00:29:18,759
цитат от млада жена
Обадих се на Шарън и накарах всички да говорят.
391
00:29:20,636 --> 00:29:21,762
Знаех, че ще стане.
392
00:29:23,388 --> 00:29:26,683
Тя намекна за употребата на наркотици
не се ограничава до служителите.
393
00:29:28,519 --> 00:29:32,272
Слуховете, знаете, се разпространяват
които говорителят използваше.
394
00:29:33,649 --> 00:29:36,568
Можете да си представите напрежението
за да разкрие самоличността на Шарън.
395
00:29:37,611 --> 00:29:41,448
Законодатели, прокурори,
Полицията на Капитолия, всички...
396
00:29:42,407 --> 00:29:45,118
настоявайки да разкрия истинското й име.
397
00:29:47,704 --> 00:29:50,998
И тогава тези шибани ядки
Washingtonian публикува материал, в който се казва
398
00:29:50,999 --> 00:29:55,337
Шарън наистина беше Джилиан Айкенс
който работеше в кабинета на председателя.
399
00:29:58,924 --> 00:30:00,384
Проблемът беше, че бяха прави.
400
00:30:02,636 --> 00:30:03,637
И така, какво направи?
401
00:30:05,681 --> 00:30:07,099
Единственото нещо, което можех да направя.
402
00:30:08,392 --> 00:30:09,892
Публикувах сълзлива изповед,
403
00:30:09,893 --> 00:30:14,522
каза, че съм чувал някои
напълно фалшиви слухове за говорителя,
404
00:30:14,523 --> 00:30:17,025
и беше гримирал Шарън.
405
00:30:18,277 --> 00:30:20,571
Ти се отказа от кариерата си
за защита на източник?
406
00:30:21,154 --> 00:30:23,407
Отказах се от кариерата си
защото провалих Джилиан.
407
00:30:26,451 --> 00:30:27,703
Ако бях свършил по-добра работа...
408
00:30:29,496 --> 00:30:31,206
името й никога нямаше да се появи.
409
00:30:45,137 --> 00:30:46,180
не
410
00:30:47,181 --> 00:30:48,431
какво?
411
00:30:48,432 --> 00:30:50,392
Няма да ходиш на 17.
412
00:30:51,602 --> 00:30:52,685
Ще отида сам.
413
00:30:52,686 --> 00:30:54,562
Не можеш да отидеш сам. Никой не може.
414
00:30:54,563 --> 00:30:56,857
- Защо не?
- В случай, че някой от нас не успее.
415
00:30:57,566 --> 00:31:00,152
Тогава Теди ще дойде с мен.
416
00:31:00,986 --> 00:31:03,363
Джулс, можеш ли да ни дадеш секунда?
417
00:31:05,824 --> 00:31:07,283
Трябва да направя ход.
418
00:31:07,284 --> 00:31:08,785
Няма да отнеме много време.
419
00:31:17,878 --> 00:31:19,462
ще и кажа
420
00:31:19,463 --> 00:31:20,838
И ако го направя, тя никога няма да позволи...
421
00:31:20,839 --> 00:31:24,259
Ти й кажи и аз ще отгледам това дете сам.
422
00:31:26,261 --> 00:31:30,974
Ние не правим това, нашето дете
и всички тук никога няма да бъдат в безопасност.
423
00:31:32,351 --> 00:31:33,810
Шърл, моля те.
424
00:31:34,478 --> 00:31:36,021
Нека взема някой друг.
425
00:31:36,730 --> 00:31:37,856
Не е същото.
426
00:31:38,690 --> 00:31:39,858
Вие го знаете.
427
00:31:40,651 --> 00:31:42,611
Ако бяхте Джулс, кого бихте изпратили?
428
00:31:45,948 --> 00:31:47,282
мамка му!
429
00:32:11,723 --> 00:32:13,141
Трябва да сме ние.
430
00:32:14,476 --> 00:32:15,477
И двамата.
431
00:32:22,276 --> 00:32:23,943
Ние правим това...
432
00:32:23,944 --> 00:32:26,238
и нещо ти се случва.
433
00:32:26,822 --> 00:32:30,075
нещо се случва...
434
00:32:33,704 --> 00:32:35,581
Сега е различно. аз не...
435
00:32:38,834 --> 00:32:40,627
Не знам дали бих се върнал от това.
436
00:32:44,214 --> 00:32:46,382
Когато бяхме на път нагоре
да видя съдията,
437
00:32:46,383 --> 00:32:50,179
ти каза, че искаш
да изляза да видя далечината.
438
00:32:53,807 --> 00:32:55,350
Поне ще го видим заедно.
439
00:33:14,620 --> 00:33:20,082
Трябва да ми обещаеш,
ако падна, ти просто продължи.
440
00:33:20,083 --> 00:33:21,752
Не спираш. ти не...
441
00:33:22,419 --> 00:33:24,505
Не се опитваш да ме спасиш.
442
00:33:28,217 --> 00:33:29,343
Просто тръгвай.
443
00:33:38,894 --> 00:33:39,978
Ще го направим.
444
00:33:42,314 --> 00:33:43,315
окей
445
00:34:02,751 --> 00:34:03,836
какво не е наред
446
00:34:07,130 --> 00:34:08,632
Искаш ли да й кажеш?
447
00:34:14,346 --> 00:34:18,266
Синът ви открадна 12 кредита
днес от бюрото на учителя си.
448
00:34:19,268 --> 00:34:20,686
Друго момче го видя.
449
00:34:22,312 --> 00:34:25,983
Когато се изправи пред учителя,
Антъни обвини някой друг.
450
00:34:27,109 --> 00:34:28,777
Антъни Арън Симс.
451
00:34:29,945 --> 00:34:31,905
Какво имаш да кажеш за себе си?
452
00:34:37,578 --> 00:34:39,079
Ще имам нужда от повече от това.
453
00:34:40,831 --> 00:34:43,083
Училището казва, че ако се случи отново,
454
00:34:44,083 --> 00:34:47,254
той ще бъде изгонен
и изпратен на работа в Снабдяването.
455
00:34:49,422 --> 00:34:50,674
Антъни, върви си в стаята.
456
00:34:51,675 --> 00:34:52,801
Сега!
457
00:35:03,770 --> 00:35:04,855
Доставка?
458
00:35:05,480 --> 00:35:06,564
Аз съм съдия.
459
00:35:06,565 --> 00:35:10,193
Вие сте ръководител на ИТ.
Съмнение дали наистина ще се случи.
460
00:35:10,194 --> 00:35:11,320
Това ли е вашето решение?
461
00:35:11,904 --> 00:35:13,821
Да използваме нашите позиции, за да го поправим?
462
00:35:13,822 --> 00:35:16,073
- Не е това, което казах.
- не
463
00:35:16,074 --> 00:35:19,535
Не разбира се. трябва да чета
между редовете както винаги.
464
00:35:19,536 --> 00:35:20,787
смисъл?
465
00:35:27,461 --> 00:35:29,254
Избягваш проблема.
466
00:35:30,297 --> 00:35:31,756
Отидох до училището.
467
00:35:31,757 --> 00:35:33,842
Говорих с директора.
468
00:35:34,384 --> 00:35:36,637
Извиних се на учителката.
469
00:35:37,137 --> 00:35:38,513
Какво избягвам?
470
00:35:38,514 --> 00:35:40,431
недей така Не ме спъвай в вина.
471
00:35:40,432 --> 00:35:43,352
Ако изпитвате вина, вината не е моя.
472
00:35:44,019 --> 00:35:46,020
Все още ли говорим за Антъни?
473
00:35:46,021 --> 00:35:47,481
не съм сигурен
474
00:35:48,815 --> 00:35:49,816
ние ли сме
475
00:35:55,072 --> 00:35:59,535
Трябва да спреш
всичко, което си правил.
476
00:36:00,786 --> 00:36:02,329
Ти ме наблюдаваше.
477
00:36:04,665 --> 00:36:06,707
Мислиш ли, че не мога да забележа опашка?
478
00:36:06,708 --> 00:36:09,169
Караш ме да се страхувам, Роб.
479
00:36:10,504 --> 00:36:11,671
За нашия син.
480
00:36:11,672 --> 00:36:13,047
За нашето семейство.
481
00:36:13,048 --> 00:36:17,052
Защото каквото и да криеш,
когато разбера какво е...
482
00:36:19,096 --> 00:36:21,306
Ще трябва да направя нещо по въпроса.
483
00:36:41,618 --> 00:36:43,078
ти...
484
00:36:45,289 --> 00:36:46,539
Е, запазихте PEZ.
485
00:36:46,540 --> 00:36:49,084
- Дори не знаех, че го имам.
- Наистина ли?
486
00:36:50,252 --> 00:36:52,420
- Не беше ли спомен?
- не
487
00:36:52,421 --> 00:36:56,048
Нещо, което да ви помогне да запомните
най-лошата среща на сляпо в света?
488
00:36:56,049 --> 00:36:57,717
Не беше среща.
489
00:36:57,718 --> 00:36:58,802
вярно
490
00:37:06,935 --> 00:37:08,144
мамка му
491
00:37:08,145 --> 00:37:09,980
- О, Боже мой.
- Ти беше прав.
492
00:37:10,731 --> 00:37:12,858
Честно казано не мислех, че имаме
надежда в ада.
493
00:37:28,540 --> 00:37:30,208
Те не ни спират.
494
00:37:30,209 --> 00:37:31,627
Защото не искат.
495
00:37:33,670 --> 00:37:34,963
Те са нашият ескорт.
496
00:37:51,188 --> 00:37:52,356
Мисля, че е грешка.
497
00:37:57,110 --> 00:37:58,320
здравей
498
00:38:02,616 --> 00:38:03,617
там ли си
499
00:38:06,662 --> 00:38:08,413
Какво е грешка?
500
00:38:11,625 --> 00:38:15,671
Позволявам на Жулиет
да изпрати някого в Силоз 17.
501
00:38:16,171 --> 00:38:18,340
Тя преследва повече от децата.
502
00:38:21,343 --> 00:38:23,178
Ако има деца.
503
00:38:28,559 --> 00:38:29,893
Не знаете, нали?
504
00:38:30,769 --> 00:38:34,605
Независимо дали има деца
в Силоз 17 няма значение.
505
00:38:34,606 --> 00:38:37,943
как? Как няма значение?
506
00:38:39,653 --> 00:38:41,864
Наистина не се интересувате от отговор.
507
00:38:42,364 --> 00:38:44,032
Търсите аргумент.
508
00:38:44,700 --> 00:38:46,117
Няма да се ангажирам.
509
00:38:46,118 --> 00:38:47,535
Майната му.
510
00:38:47,536 --> 00:38:50,414
Вашият пулс
и дишането са повишени.
511
00:38:52,541 --> 00:38:56,794
окей Чувствам, че Джулиет е заплаха
до Силоза.
512
00:38:56,795 --> 00:39:00,965
Съпругът ми ме лъже,
а синът ми е крадец.
513
00:39:00,966 --> 00:39:02,216
Всичко това...
514
00:39:02,217 --> 00:39:04,677
Всичко това зависи от мен.
515
00:39:04,678 --> 00:39:08,432
Като шеф на ИТ, като съпруга, като майка.
516
00:39:09,683 --> 00:39:10,726
и...
517
00:39:14,146 --> 00:39:15,314
провалям се
518
00:39:18,775 --> 00:39:19,943
провалям се
519
00:39:27,701 --> 00:39:28,702
мамка му
520
00:39:33,498 --> 00:39:35,542
Съжалявам, че се чувстваш така,
521
00:39:37,085 --> 00:39:38,754
но мислите не са факти.
522
00:39:39,546 --> 00:39:43,550
Това чувство за провал е резултатът
да бъдеш емоционално изтощен.
523
00:39:45,511 --> 00:39:50,015
Трябва да намериш момент
за себе си. За отразяване.
524
00:39:51,350 --> 00:39:52,351
да
525
00:40:00,234 --> 00:40:01,568
Не знам как.
526
00:40:04,112 --> 00:40:07,157
Вече започнахте
като признаете негативните си мисли.
527
00:40:08,700 --> 00:40:10,994
Дишането ви започна да се нормализира.
528
00:40:13,080 --> 00:40:16,250
Бяхте избран за трудна работа
защото си способен.
529
00:40:18,669 --> 00:40:21,421
Отделете време
за да си припомниш това, Камил.
530
00:40:23,549 --> 00:40:25,926
Това не е работа, която всеки може да върши.
531
00:40:35,978 --> 00:40:37,104
благодаря
532
00:40:51,034 --> 00:40:52,535
Не трябва да си тук.
533
00:40:52,536 --> 00:40:55,163
Това място не е в Пакта,
така че тук няма.
534
00:40:56,123 --> 00:40:57,124
Навън.
535
00:41:02,713 --> 00:41:05,591
Предполага се, че е
останаха само няколко камери за сигурност.
536
00:41:06,091 --> 00:41:07,217
Някой излъга.
537
00:41:07,718 --> 00:41:08,927
Движи се.
538
00:41:12,806 --> 00:41:15,892
Тялото на Орла Кент е открито
в мините преди два дни.
539
00:41:15,893 --> 00:41:17,310
Веднага след газта.
540
00:41:17,311 --> 00:41:19,520
Покажи ми мините точно преди това.
541
00:41:19,521 --> 00:41:20,938
В мините няма камери.
542
00:41:20,939 --> 00:41:22,900
Сигурен съм, че има един на входа.
543
00:41:28,238 --> 00:41:30,698
продължавай По-назад.
544
00:41:30,699 --> 00:41:34,036
Виж, ще видиш
екипът за унищожаване влиза,
545
00:41:35,287 --> 00:41:36,996
с миньорите вътре.
546
00:41:36,997 --> 00:41:38,081
защо
547
00:41:39,208 --> 00:41:41,000
Опитваха се да изгонят Лукас Кайл.
548
00:41:41,001 --> 00:41:42,502
Обгазихте ли мините?
549
00:41:42,503 --> 00:41:44,003
Изпълнявах заповеди.
550
00:41:44,004 --> 00:41:45,047
Покажете ни.
551
00:41:51,678 --> 00:41:52,762
чакай
552
00:41:52,763 --> 00:41:53,764
Спрете.
553
00:41:54,681 --> 00:41:56,349
Не, това е Гленда Харууд.
554
00:41:56,350 --> 00:41:57,726
Имаме нужда от Орла Кент.
555
00:42:05,526 --> 00:42:07,778
Покажете ни стълбите, десет нива надолу.
556
00:42:11,114 --> 00:42:12,491
Виждаш ли Орла?
557
00:42:15,118 --> 00:42:16,203
нищо
558
00:42:23,252 --> 00:42:25,170
Покажете ни доставките едновременно.
559
00:42:31,051 --> 00:42:33,053
Не. Чакай. Спрете. какво е...
560
00:42:35,305 --> 00:42:36,348
Това Гленда ли е?
561
00:42:36,849 --> 00:42:39,058
- Тя не беше ли само в мините?
- Това по едно и също време ли е?
562
00:42:39,059 --> 00:42:40,852
Да, същите десет минути.
563
00:42:40,853 --> 00:42:43,355
Как се получи Гленда
от мините до Снабдяването за десет минути?
564
00:42:44,690 --> 00:42:45,691
аз не знам
565
00:42:51,196 --> 00:42:52,823
Няма да ви позволи да ги изпратите.
566
00:42:54,116 --> 00:42:56,034
Трябва да изпратя хора
който може да свърши глупости.
567
00:42:56,785 --> 00:42:58,119
Това е Нокс и това е Шърли.
568
00:42:58,120 --> 00:43:00,621
Затова не могат да отидат.
569
00:43:00,622 --> 00:43:02,790
Те са необходими тук.
Изберете някой за разход.
570
00:43:02,791 --> 00:43:05,168
Но за децата
за да мога да го върна,
571
00:43:05,169 --> 00:43:07,379
Трябва да изпратя Нокс и Шърли.
572
00:43:07,963 --> 00:43:09,505
Не може да са Нокс и Шърли.
573
00:43:09,506 --> 00:43:12,091
Гласът ми даде разрешение.
574
00:43:12,092 --> 00:43:14,552
това е хубаво,
но докато порасне чифт ръце
575
00:43:14,553 --> 00:43:18,891
и се научава да ходи,
Аз съм този, който отваря вратата.
576
00:43:19,725 --> 00:43:21,059
Изберете някой друг.
577
00:43:24,271 --> 00:43:27,649
окей Да изпратим Кенеди и Лукас.
578
00:43:30,485 --> 00:43:31,569
Знаеш ли къде са?
579
00:43:31,570 --> 00:43:32,653
- да
- Къде?
580
00:43:32,654 --> 00:43:35,532
Е, като се има предвид, че ги искаш мъртви,
Няма да ти кажа.
581
00:43:36,450 --> 00:43:39,995
Имайки предвид, че ги искате мъртви,
няма да имате нищо против да ги изпратите.
582
00:44:18,325 --> 00:44:20,619
Това по-рано с Билингс?
583
00:44:21,870 --> 00:44:23,121
Някак интензивен.
584
00:44:25,082 --> 00:44:27,376
Да, задник е.
585
00:44:30,003 --> 00:44:32,381
Имах предвид твоята реакция
когато спомена баща ти.
586
00:44:34,091 --> 00:44:35,676
Баща ми също е задник.
587
00:44:41,098 --> 00:44:42,432
Значи ще ми кажеш?
588
00:44:47,354 --> 00:44:48,772
Той никога не е бил наоколо.
589
00:44:51,358 --> 00:44:53,277
Искам да кажа, може би ще си спомните израстването...
590
00:44:54,778 --> 00:44:56,405
бяхме само аз и майка ми.
591
00:44:58,907 --> 00:45:01,910
И беше трудно. Борихме се.
592
00:45:03,495 --> 00:45:05,037
Никога не стига храна.
593
00:45:05,038 --> 00:45:07,749
Никога не съм имал подходящи дрехи.
594
00:45:09,626 --> 00:45:12,003
Спомням си, когато бях малко дете,
595
00:45:12,004 --> 00:45:17,009
Исках един от тези...
тези фенери за деня на свободата.
596
00:45:17,509 --> 00:45:19,553
Толкова много исках.
597
00:45:20,429 --> 00:45:21,638
Не можех да си го позволя.
598
00:45:27,394 --> 00:45:28,812
Но ние бяхме добре.
599
00:45:31,315 --> 00:45:32,524
Защото майка ми...
600
00:45:35,068 --> 00:45:37,029
тя отработи задника си.
601
00:45:39,406 --> 00:45:40,781
Някак си тя все още...
602
00:45:40,782 --> 00:45:42,784
тя все още намираше време за мен.
603
00:45:46,205 --> 00:45:48,332
Не знам кога е спала.
604
00:45:53,670 --> 00:45:55,047
Къде беше баща ти?
605
00:45:56,423 --> 00:45:57,716
Мините.
606
00:45:59,801 --> 00:46:01,761
Предполага се, че е бил велик инженер,
607
00:46:01,762 --> 00:46:05,724
но винаги беше в беда
за нарушаване на пакта.
608
00:46:07,518 --> 00:46:09,937
Търговия с крадени стоки най-вече мисля.
609
00:46:13,315 --> 00:46:15,984
Но истината е, че той просто обичаше този живот.
610
00:46:18,862 --> 00:46:20,405
Повече, отколкото ни обичаше.
611
00:46:22,616 --> 00:46:25,284
Работата е там,
това, че го нямаше, не беше проблемът.
612
00:46:25,285 --> 00:46:27,162
Проблемът беше, когато се прибра.
613
00:46:27,746 --> 00:46:30,374
Щеше да се появи
след престой в мините, пълен с него.
614
00:46:31,208 --> 00:46:33,794
Винаги се опитвам да започна глупости с майка ми.
615
00:46:35,254 --> 00:46:37,506
Той щеше да прецака живота ни.
616
00:46:40,133 --> 00:46:44,178
След това щеше да бъде арестуван и пак да си отиде.
617
00:46:44,179 --> 00:46:47,224
И цикълът ще се повтори.
618
00:46:50,769 --> 00:46:52,729
Не съм го виждал от години.
619
00:47:00,696 --> 00:47:01,947
Благодаря, че ми каза.
620
00:47:02,781 --> 00:47:03,782
но...
621
00:47:05,200 --> 00:47:08,662
Сега го свалихте от гърдите си,
отидете да помогнете на Билингс.
622
00:47:10,539 --> 00:47:11,957
Едно момиче е убито.
623
00:47:14,251 --> 00:47:15,586
Може да успеете да помогнете.
624
00:47:32,811 --> 00:47:34,104
Благодаря, че дойде, Аса.
625
00:47:34,605 --> 00:47:36,190
Имам ли избор?
626
00:47:37,441 --> 00:47:40,443
ИТ откри ниски инстанции
на витамин D.
627
00:47:40,444 --> 00:47:42,487
Трябва да добавим тласък
към водопровода.
628
00:47:43,697 --> 00:47:45,114
окей
629
00:47:45,115 --> 00:47:47,783
Ще трябва да изключите
система за филтриране на осмоза
630
00:47:47,784 --> 00:47:49,119
преди да го добавим.
631
00:47:51,830 --> 00:47:53,290
има ли проблем
632
00:48:09,264 --> 00:48:10,848
Добре, мамка му.
633
00:48:10,849 --> 00:48:12,391
Очи върху мен.
634
00:48:12,392 --> 00:48:16,522
Не си тук, защото си откраднал,
или излъгаха, или нарушиха пакта.
635
00:48:18,023 --> 00:48:21,985
Тук си, защото си бил твърде глупав
да се размине с него.
636
00:48:24,279 --> 00:48:25,405
Съвет.
637
00:48:26,365 --> 00:48:28,909
Не се опитвайте да бъдете глупави тук
638
00:48:29,618 --> 00:48:30,952
защото ако го направиш,
639
00:48:30,953 --> 00:48:34,790
ще свършиш погребан
под един тон пръст и камъни.
640
00:48:36,166 --> 00:48:38,710
Дните ти, в които си бил глупав, свършиха.
641
00:48:39,711 --> 00:48:42,881
Г-н Гънтън тук
ще ви подготви с инструменти.
642
00:48:44,174 --> 00:48:45,425
Така че, да, това е.
643
00:48:45,926 --> 00:48:47,219
Майната му.
644
00:49:01,483 --> 00:49:02,985
какво правиш тук
645
00:49:05,821 --> 00:49:07,614
Трябва да говоря с баща ми.
646
00:49:08,490 --> 00:49:10,117
Носиш ли лопата?
647
00:49:11,535 --> 00:49:13,370
Той почина преди две години.
648
00:49:30,554 --> 00:49:34,849
Здравей, Джулиет Никълс,
избрахте ли своите кандидати?
649
00:49:34,850 --> 00:49:35,851
имам.
650
00:49:37,269 --> 00:49:40,439
Диган Нокс
и Шърли Кембъл от Mechanical.
651
00:49:43,483 --> 00:49:44,902
Хайде, проверете числата.
652
00:49:50,699 --> 00:49:52,867
Искането е отхвърлено.
653
00:49:52,868 --> 00:49:56,954
Липсата им би увеличила риска
до живота на силоза с 34%.
654
00:49:56,955 --> 00:49:58,789
Не, трябва да съм те.
655
00:49:58,790 --> 00:50:00,791
Моля, изпратете алтернативи.
656
00:50:00,792 --> 00:50:02,419
аз нямам.
657
00:50:08,217 --> 00:50:10,134
здравей Това ли... Това ли е?
658
00:50:10,135 --> 00:50:11,845
Да, предполагам, че трябва да тръгваме.
659
00:50:15,432 --> 00:50:17,476
Лукас Кайл и Патрик Кенеди.
660
00:50:20,103 --> 00:50:22,189
- Знаеш ли къде са?
- Тя го прави.
661
00:50:22,689 --> 00:50:24,024
Тя няма да каже.
662
00:50:24,525 --> 00:50:25,817
Одобрено.
663
00:50:27,402 --> 00:50:29,321
Изпратете ги утре призори.
664
00:50:30,822 --> 00:50:31,990
Можете да отидете.
665
00:50:35,911 --> 00:50:38,829
Все още мисля да доведа тези деца тук
е грешка.
666
00:50:38,830 --> 00:50:40,040
Изчакайте един момент.
667
00:50:45,921 --> 00:50:50,050
Лукас Кайл и Патрик Кенеди
никога няма да стигне до Силоз 17.
668
00:50:50,634 --> 00:50:51,760
аз не...
669
00:50:54,429 --> 00:50:56,139
Току-що играхте Жулиета?
670
00:50:57,474 --> 00:50:59,476
Джулиет Никълс изисква...
671
00:51:00,185 --> 00:51:01,645
специална обработка.
672
00:51:02,896 --> 00:51:07,484
Дори да има живи деца в 17,
тя все още може да има друга цел.
673
00:51:08,318 --> 00:51:13,823
Трябва да въведете витамин D
във водоснабдяването възможно най-скоро.
674
00:51:13,824 --> 00:51:15,241
С възвръщане на паметта на Никълс--
675
00:51:15,242 --> 00:51:17,494
Тя ще зарази всички около себе си.
676
00:51:18,453 --> 00:51:20,162
Осъзнавам това.
677
00:51:20,163 --> 00:51:24,710
Но ако всички забравят коя е тя,
тя вече няма да има значение.
678
00:51:26,837 --> 00:51:30,174
Влезе витамин D
водната система преди два часа.
679
00:52:48,168 --> 00:52:49,169
Даниел.
680
00:52:50,504 --> 00:52:51,505
Хелън.
681
00:52:52,297 --> 00:52:54,466
Как бихте искали да помогнете за спасяването на света?